1、这几年来您比一般人多些时间在法王身边，可否分享内心的感受？

妙融法师：觉得自己有福报的一点是有些机会帮法王作些口译、笔译的工作。可能很多人以为在法王旁边有很多时间可以跟法王多聊聊，但是事实上在法王旁边工作的人不管是笔译、口译，尤其是笔译的时候，法王常会在一旁给予指导，并要求我们立即汇报，因此为法王服务除了翻译上的工作外，是没有时间讲其他话的。法王是寡言的，除了佛法外他很少闲话。在他身旁的人，例如秘书、侍者都是一样的，因此除了重要的事情外，他很少东聊西谈，甚至他也不太允许我们有太多的闲杂话。我们跟法王在一起的时候，常常是被要求将要讲的话精简到最短，而且是条列式的作精准的报告。如果多讲、散乱地讲，法王会适时制止，他会说：“好了，我知道了”。当法王这样说的时候，就代表你的报告可以结束了。其实接触法王越久越会对他生起敬畏、恭 敬的心。当敬畏的心愈多的时候，就不敢有松懈怠慢。

另外法王在吩咐任何事的时候都希望下面的人能马上执行，尽快完成，绝不许拖泥带水或有所延迟，因此大多在他旁边做事的人，都是尽可能以最快的速度完成法王的要求，因此也不会有很多的时间可以散心杂话。许多人在觐见法王的时候都会多聊个十分钟、十五分钟，然而我们是连这点时间都没有的。我曾经有连续三个小时在法王座下翻译的经验，我必须将译文当下就输入电脑，以致除了工作外与法王讲话的时间不超过三分钟。这是我在法王身边工作的情形。

我发现为法王做事是很好的训练，尤其对我而言，因为我比较拖拉，总会想着今天的事明天做也可以。但是在法王身边工作常常是早上的事，下午就要完成，下午给的工作晚上就要完成。这样的训练就让我们非常地有效率，对我而言是满好的，也让我学会当下完成工作，不要拖延。法王也是非常细心的，在去年（2004年11月份）的“噶举辩经法会”上他说：“任何事情如果不是他自己亲眼看到，不是自己亲手去做，他就不太放心”。任何事情他都是事必躬亲。这当然会很辛苦，但这也可以说是大家的福报，因为他不会随便把工作交出去就不管了。任何事、包括我及其他人翻译的任何文稿，他都一定要审阅，并且修改，看不懂的会要你念给他听，他即便用听的也要句句斟酌，毫不随便。各位都知道《神州钟鸣》--- 关公仪轨，这部著作在翻译期间就算只是一个字、两个字的改动，就改了十几回。我们都已经觉得很好了，至少我们是华人，却都没有发现任何的语病或者是语言上的不精准，然而法王却能看出语言的不通顺与不精确处。举例而言，法本上写著“我写这个法本两岸的华人都知道了”，这对一般人听起来挺好的，然而法王看了就会指正道不应该是“两岸的华人都知道了”而是“两岸的许多华人都知道了”。“都知道”代表全部都知道；“许多”是代表一部份的人。这两个意思差很多，但是当时我写两岸华人都知道了这句话时，自己都没有发现这句话是有一点问题的，但是法王就能够找出来。他说“都”是不行的，要“许多”或是“不少华人”。可见他在做任何事情时细心的程度，这也是令我感到非常敬佩的地方。

2、您心目中的法王与其他仁波切在风格上有何不同？

妙融法师：很荣幸能接触到这么多的成就者，而每位仁波切都有自己不同的风格。大宝法王是不管你从那个方面看，都觉得当法王的应该就是像他这样的─可以说是具王者之风的法王。对众生他非常有摄受力，但也非常温柔慈悲，他是一个圆满的示现，法王这个名号可说非他莫属。每位仁波切有不同的风格，有些是慈悲、有些是威严，有些是灵活的。法王却是最圆满的示现。

有些人跟着自己的上师愈久，信心就愈少。在我自己的经验里，跟随法王接触愈久，愈了解，信心就愈大，这是很奇怪的现象。很惭愧地说，在一开始的时候我并没有那么大的信心，因为我是显教出身的，总是比较重视是否解行并修。虽然以前我也觉得法王是很不一样的人，一定是转世再来，前世是个成就者，但是尚未生起很大的信心。然而愈接触久，就觉得信心愈强烈。

尤其是2003年至2004年这段期间，有许多次在我心里很自然地生起了他就是佛的觉受，这真的是很奇怪的感觉。以前也知道要观想上师是佛，这是藏传佛教很基本的信念，弟子们都应该知道的。但是知道跟真的感觉到、真的认识到这一点，是非常不一样的。有好几次就在他讲法的时候，尤其是大宝法王为大众说法开示的时刻，我就真的感受到他是佛，你就真的觉得佛就在那里教育着弟子们，是可以真的感受到佛的慈悲，以及佛的庄严。这是一种觉受，我自己也吓一跳，就是觉得他就是。一直到现在为止，每当看到法王的时候，就会愈来愈恭敬，因为可以真的 觉得众生是有福报的，也觉得自己有福报，更认为这个时代的众生是很幸福的。为什么呢？因为有个如同佛一般的尊者，他会愿意来到这个人世间，继续的带领众生在正法上、在修行上向前迈进，这真的让我感到无比的幸福。