Translation Expert (future management role opportunity)

Lesley Liu

Translation Expert (future management role opportunity) Job Description


General Summary:
Document translation ; Document editing and drafting; Other relative work support.

Core Functions:
Support the work above in an organised and timely fashion, which is consistent with the operating practices of the business.


Detail of Functions:

· Translation and Proof reading, Document translation English to Chinese, Chinese to English;
· Documents editing in accordance to the company’s request and standard process; Ensure the quality and quantity of work are met on a daily basis;
· Being supportive and cooperative with other departments according to the instructions from the superior level.
· Access to potential management role and the work scope includes Translation quality control; Training for translators; Client work allocation to translators (in house and outsource); Translators day to day performance monitoring, running and reporting; Improvement of translators programme implementation; Translators testing & evaluation implementation and filing; Responding to clients complaints under General Manager’s instruction;


Reporting:
Reports directly to General Manager.

Skills and Qualifications:

· Bachelor’s Degree or Master’s Degree in translation, with at least 5 years of professional translation experience;
· Holder of Certificate of English Translator Level II is preferable;
· Excellent at reading, written English and Chinese, good at spoken English and Chinese;
· Rich experience in financial and legal sectors and familiar with the writing style and terminologies;
· Chinese with overseas background (study/work) is preferable, excellent communication skills with native speakers;
· Proficient in Computer, MS Office skills and professional translation and formatting tools such as Trados;
· Strong leadership, logical thinking and a clear communicator;
· Great organization and execution skills;
· Great sense of responsibility;
· Strong work ethic, punctuality, accuracy and efficiency;
· Client-orientated;
· Ability of working independently;
· Understanding of multi-culture in a business sense;
· Must be able to follow written procedures and standard business practices;
· Must be able to follow request and instructions from the superior level;
· Dedicated and hard working personality.

Visit our website at: www.nihaoglobal.com
Location of work: Wanda Plaza (Dawanglu)
Salary Arrangement:  Monthly RMB10,000-16,000 (up to the candidate’s ability)

Please send your resume to hr@nihaoglobal.com or call +86 (0)10 5960 5289-815 if you have any inquiries.